Earlier this year I was working on a small game prototype for a freestyle rap battle game based on my attempts to learn how to freestyle rap over the past few years, and it was surprisingly close to what you are describing at the end of your article.

So far the prototype remains barely worked on as I realized it was too big of an undertaking to ever squeeze in as a class project, but it's one I've wanted to get back into for a long time.